index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 395.2.2

Citatio: A. Chrzanowska (ed.), hethiter.net/: CTH 395.2.2 (TX 23.03.2016, TRde 23.03.2016)

§ 4'
41
--
A1
Rs. IV x+1 [k]i-i-ma-kán SÍSK[UR] EN INIM da-x[ … ] Rs. IV 2' an-da e-eš-ša-i
42
--
A1
Rs. IV 2' I-NA É EN[.SISKUR-ma-kán]23 Rs. IV 3' Ú-UL i-ia-zi
43
--
A1
Rs. IV 3' Ú-U[L a-a-ra] ===
§ 4'
41 -- Dieses Ritu[al] aber macht der Herr des Wortes [ … ]
42 -- Der Herr [des Rituals] macht (es) [aber] nicht zu Hause.
43 -- [Es ist] nich[t recht].
22
Ergänzung nach CTH 395.2.1 KUB 57.79 Rs. IV 40.
23
Ünal 1996, 96 ergänzt: EN[.SISKUR-ma-kán]; Trabazo – Groddek 2005, 241 ergänzen: EN[.SISKUR-ma-at-kán].

Editio ultima: Textus 23.03.2016; Traductionis 23.03.2016